«VAR» y las otras 11 candidatas a «palabra del año» en castellano

Por Infobae

«Descarbonizar», «micromachismo», «VAR», «dataísmo» y «mena» (menores extranjeros no acompañados) son algunas de las candidatas a palabra del año 2018 de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Esta será la sexta ocasión en la que la Fundación, promovida por la Agencia Efe y BBVA, elija, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año.
La primera de ellas fue, en 2013, «escrache», a la que siguieron «selfi» (2014), «refugiado» (2015), «populismo» (2016) y «aporofobia» (2017).

Antes de la elección definitiva, que tendrá lugar el sábado 29 de diciembre, la Fundación del Español Urgente da a conocer una lista con doce candidatas que deben cumplir varios requisitos.

Por un lado, que sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación.

Por otro que, por su formación, significado o dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido, por tanto, objeto a lo largo del año de alguna de las recomendaciones que publica diariamente Fundéu BBVA. Además, se pretende que las elegidas sean de uso general en todo el ámbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas.

Con esos criterios, la Fundación ha elegido las doce candidatas de este año, que son las siguientes:
. arancel
. nacionalpopulismo
. microplásticos
. hibridar
. VAR
. procrastinar
. mena
. los nadie
. micromachismo
. descarbonizar
. dataísmo
. sobreturismo

El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, analizó las palabras elegidas: «Este año hay entre nuestras candidatas menos política (solo «nacionalpopulismo») y, sin embargo, nos han surgido muchos términos relacionados con el medioambiente y la creciente conciencia de que debemos tomar medidas para preservar nuestro entorno («descarbonizar», «microplástico» o «hibridar»).

También, como en años anteriores, hay varias candidatas del ámbito social, como «mena», que alude a los menores no acompañados que se ven obligados a migrar; «los nadie», una expresión creada para referirse a aquellos que parecen ser invisibles para la sociedad, y «micromachismo», que pone el foco en esas actitudes, a veces desapercibidas, que perpetúan la discriminación contra las mujeres.

El mundo económico aporta a la lista «arancel» y «sobreturismo»; el deporte, la sigla «VAR», que se ha asentado para referirse al videoabritraje y va camino de convertirse en un sustantivo y, por tanto, de escribirse con minúscula: «var» (como ya ocurrió con «sida», «onvi» o «pyme»).

Del ámbito de las nuevas tecnologías, la lista incluye «dataísmo»: la tendencia o filosofía que pone en el centro de la actividad humana los nuevos e inmensos flujos de datos. La lista se cierra con «procrastinar», una voz que muchos consideran nueva, pero que lleva siglos en el español y que, con sus peculiaridades fonéticas, se convierte en un trabalenguas en el que es fácil equivocarse.